Der er arbejdsdage og så er der arbejdsdage. Helt og aldeles forskellige kan de være. I dag har været en af de rigtigt hyggelige med fællesspisning, som inkluderede tolken, hygge i sofaer, masser af kaffe og i det hele taget en omgang rendyrket socialt netværksetablering.
Det er det hårdeste, jeg kan forestille mig. Det kan lyde så let, men det er en af de største udfordringer, vi tolke kan få. Vi balancerer på knivsæg, når vi fungere som bindeled mellem mennesker, som står overfor ukendt land. Vi er på i en grad, som ikke lader os i fred i et eneste sekund. Alle signaler skal opfanges, behandles og videreformidles, så der er alle chancer for at etablere relationer på kryds og tværs i sådan en gruppe.
Jeg elsker udfordringen. Jeg elsker, når jeg kan mærke, at det lykkes. Jeg kan lide, at jeg kan tage af sted med følelsen af, at have skabt forståelse på tværs af kultur, sprog og bare ganske almindelig menneskelig forskellighed. Når jeg kan forlade tolkestedet med en følelse af, at have været bindeleddet mellem mennesker, der som udgangspunkt ikke havde modet til at kontakte hinanden, men nu kan konstatere, at det tør de næste gang, er jeg lykkes.
Jeg er også helt og aldeles brugt. I bund. Så trækker haven ved hjemkomst.
I haven kan jeg sidde et øjeblik og fordøje. Her er ingen mennesker. Kun mig. Alene og med muligheden for at regenerere og etablere ny energi. Man kan næsten heller ikke andet, når man mødes af synet ovenfor. Den er da helt fantastisk.
Jeg er klar til resten af torsdagen. Helt klar.
12 kommentarer
Liselotte
21. august 2008 at 22:48Tak skal du have, Anita, for de rare og varme ord. Haven er mit åndehul og jeg nyder at gå derud efter en lang arbejdsdag. Der er ro og fred :-)
anita thomhave simonsen
21. august 2008 at 22:46Hej Liselotte !
en vidunderlig smuk blomst..helt igennem og du har en vidunderlig have…nyder i den grad alle dine blomsterbilleder men følger også dine ord og indlæg…altid hyggeligt at kigge ind også at se hvad du går og strikker eller hækler …
Liselotte
21. august 2008 at 22:21Ja, der er dage, hvor man virkelig føler, at man gør en forskel. De er alting værd, synes jeg :-)
Jeg har brugt resten af dagen på at lade op til morgendagen. Det har været hyggeligt og dejligt og det har dagens forløb også sin andel i :-)
kirsten pauli
21. august 2008 at 22:14how i can relate to your words..i love my job. at a winery..there are days i love it more, but every day i get up i think.. how lucky i am…even though we might have gone through many sad moments in our life time, we rise above and are thankful.
i am in the mist of packing and moving, just took a lunch break , to read your beautiful words..
merete
21. august 2008 at 21:58åh hvor jeg kender sådan nogle dage på job. det er så skøn. jeg plejede at kalde det teacher’s high.
Hoppestrikka
21. august 2008 at 18:37Det er nok en meget lykkelig og fornøyd bruker som har fått din hjelp idag. Jeg blir så glad på din brukers vegne. Kan godt forestille meg hvilken innsats som kreves av deg i en sånn setting du har hatt idag. Det er så flott for den hørselshemmede at hjelpen er der når den trengs.
Jeg er selv skrivetolk-bruker, men her i Norge er det dessverre både dårlig kapasitet og dårlig økonomi på den delen av tolketjenestene. Burde ikke være mangel på penger i et land med så god økonomi som Norge har. Det siste info var et brev hvor det sto nok en gang om nedskjæringer og at man måtte bestrebe å få lagt oppdragene på dagtid….. Jeg har i første rekke brukt skrivetolk til foreldremøter ol. Dessverre er det ikke alltid tolketjenesten klarer skaffe skrivetolker. Skolen har lovpålagt informasjonsplikt, men det hjelper så lite når det ikke er noen tolker å få tak i. Det hjelper jo ikke så mye at man har lovmessige rettigheter når det ikke er tolker nok. Jeg kan jo være glad mitt behov ikke er større enn det er.
Situasjonen her i Norge er dog en annen og mye, mye bedre for de som har bruk for tegnspråktolk. Og det er veldig bra. Får håpe det er mange av din kaliber blant dem!
Nyt aftenen vel fortjent!!
Hanne
21. august 2008 at 17:48De dage kender jeg godt.
Man er både brugt og tilfreds. Nyd roen, den varer næppe ved ;-)
Gitte
21. august 2008 at 17:46Lyder som en dejlig dag. Det må være fantastisk at side med fornemmelsen af at have gjort en forskel ;-)
Og så – du ser da kanon ud i noget med rødt!
Din klokkeblomst ser vidunderlig ud. Og så er jeg vild med navnet – lidt romantisk – skyldes måske at jeg har 10 års bryllupsdag i morgen, og ikke vil bytte “ham” for noget ;-)
Charlotte Illum Larsen
21. august 2008 at 17:27Åh Liselotte… jeg er så glad for at der findes mennesker som dig i den her verden… som ikke bare gør hvad de skal – men giver det lige den der sidste ting som gør at verden er værd at leve i… HURRA for dig…
Jeg trænger også i den grad til at det bliver fyraften imorgen.. ingen gæster – ingen fester – kalenderen er helt tom – og jeg skal nyde det i store mundfulde… Hilsner fra Ærø
PETER
21. august 2008 at 17:21Jeg kan se at det er en vigtig opgave du løser.
Godt du kan og vil.
Fin RØD blomst :-)
Lisbeth Bula
21. august 2008 at 16:47Jeg tror du har en flott og viktig jobb. Selv har jeg vært halvveis oppe på et høyt fjell i løpet av arbeidsdagen i dag – og må bare ligge på sofaen og de tomt ut i luften før jeg blogger om det og legger inn bilder i kveld!
et cetera
21. august 2008 at 16:45Det lyder fascinerende – men jeg kan også godt forstå at det må være udmattende. Godt at haven kan rense og oplade – igen :-)