Gunstige omstændigheder forærede mig en tolkeopgave i dag. Jeg byttede telefonvagten for i stedet at tolke. Idéindehaveren og jeg var begge tilfredse. En god kollega slap for en tur fra Århus til Aalborg. Vi syntes begge, at vi viste os som rentabilitetsbevidste medarbejdere.
Nede for enden af Steen Blichers Gade var der gang i en kran så stor. Det har været festligt i dagens vind.
Jeg susede hen ad gaden og drejede om hjørnet ned ad Rantzausgade.
Hold da helt fast i tyktarmen, som der blæste lige akkurat dér. Og lige lukt indenfor uden hensyntagen til al ulden, jeg havde monteret, fordi jeg ikke er helt dum, men godt vidste, at der er en chill-faktor, der er værd at snakke om i dag. Intet – absolut intet – ville have gjort en forskel, er jeg sikker på. Hvor der var bare den mindste sprække, sprang vinden indenfor. Jeg frøs voldsomt, men rask trav og så en tur ad trapperne til fjerde gør en gunstig forskel.
Efter tolkningen var det retur til pinden. Turen var akkurat lige så kold og blæsende den modsatte vej. Hold da op, som jeg blev blæst igennem. Og fik varmen igen. Glødelamper tændtes i mine kinder. Appetitten fandt vej til min mave. Tegnsproget lå gemt i mine fingerspidser. Snart er jeg vist mit gamle jeg. Det ville ikke gøre noget.
24 kommentarer
marianne bentzen
15. februar 2011 at 21:54Dejligt at høre, at du har været på hjemmebane med din tolkning!!!
Kh Marianne
Liselotte
16. februar 2011 at 08:19Ja, det var dejligt, Marianne :-)
Dorthe
15. februar 2011 at 10:05Jeg læste i går bag på avisen, at man i USA havde lært en døv hund tegnsprog. Det var nogle indsatte i et fængsel, der var begyndt at lære den det. Det er da alligvel lidt imponerende.
Liselotte
15. februar 2011 at 19:44Gestus – kropssprog – tegn – det er den hurtigste vej til kommunikation, Dorthe. Små babyer bruger tegnsprog mange måneder før deres jævnaldrende begynder med de første ord, så det er et sprog, vi alle kan forstå i en fart, tror jeg :-)
Anette
15. februar 2011 at 08:38Liselotte dit billede med kranen vækker gode minde – en af mine veninder boede i Rantzausgade for snart mange år siden – men det ligner jo sig selv :-)
Liselotte
15. februar 2011 at 19:43Byen er ikke meget forandret :-)
KirstenK
14. februar 2011 at 22:43Ja, der har godt nok været sus i skørterne i dag…godt at høre at du snart er dit gamle jeg…
Liselotte
15. februar 2011 at 19:42Jeg er på vej, Kirsten :-)
Heidi
14. februar 2011 at 22:03Jeg er vild med det kran billede :) den vind er så vild, jeg har også mister pusten et par gange i dag !
Liselotte
15. februar 2011 at 19:41Vild vind i går og det samme i dag, skal jeg love for :-)
Linda
14. februar 2011 at 21:03Jeg er godt nok glad for at jeg ikke befandt mig i nærheden af den kran dér – det kan ikke have været morsomt. Godt du fik varmen, godt du kom ud og fik liv i fingrene og fantastisk med følelsen af at være på vej tilbage eller videre, eller hvor livet nu bærer dig hen :-)
Linda
Liselotte
15. februar 2011 at 19:41Det var da bare så vildt med den kran, Linda – og ja… lad os se, hvilken retning…
Rikke (et år i sandaler)
14. februar 2011 at 20:28Dejligt at høre – håber at der snart bliver flere dage som denne (dog uden kulden)
Liselotte
15. februar 2011 at 19:40Ja, det ville være godt, Rikke :-)
Sole
14. februar 2011 at 20:16uffff, så forbistret koldt…… og det med at finde ens gamle jeg…. jeg er HELT med, gid der var en kode!!!!!
Liselotte
15. februar 2011 at 19:40Det er nu rart, når man opdager, at det gemmer sig derinde ;-)
Sole
15. februar 2011 at 21:31Jep, præcis, så ved vi, at vi trods alt er på rette vej :-)
Liselotte
16. februar 2011 at 08:18Nemlig :-)
Anette Linnea
14. februar 2011 at 18:56Nu bliver jeg lige nysgerrig. Når du tolker, er det så med anvendelse af tegnsprog? Og/eller også det talte sprog?
Liselotte
14. februar 2011 at 19:03Det er fra talt dansk til tegnsprog og omvendt. Bindeled mellem hørende og døve :-)
Lisbeth Bula
14. februar 2011 at 18:24Bortsett fra vinden som tydeligvis gikk gjennom marg og ben -og inn til tykktarmen :-D – så hørtes det jo ut til at du hadde ne god arbeidsdag! Ha en god kveld også.
Liselotte
14. februar 2011 at 18:33Det var en dejlig arbejdsdag – og en god aften til dig også, Lisbeth :-)
Ulla S.
14. februar 2011 at 18:13Åh ja – en dag som i dag kan man kun være taknemmelig for fårets opfindelse! Hue, halsklud, rulamsluffer og ditto jakke – alligevel var hundelufteturen K O L D! Heldigvis var der medvind på hjemvejen :-)
Liselotte
14. februar 2011 at 18:18Det er HELT vildt, som vinden er kold – føj, siger jeg ;-)