Slagt en hellig ko

Indlæg i kategorien 'Tolkejobbet'

Energiudfordring

torsdag 21. august 2008 · 12 kommentarer · Mig, Tolkejobbet

Der er arbejdsdage og så er der arbejdsdage. Helt og aldeles forskellige kan de være. I dag har været en af de rigtigt hyggelige med fællesspisning, som inkluderede tolken, hygge i sofaer, masser af kaffe og i det hele taget en omgang rendyrket socialt netværksetablering. Det er det hårdeste, jeg kan forestille mig. Det kan [...]

[Læs resten af indlægget →]

Tags:

Lavendelhækken

onsdag 11. juni 2008 · 11 kommentarer · Engang, Mig, Tolkejobbet, Udenlands

I disse dage springer lavendelhækken ud og hvert eneste år, når det sker, er jeg glad helt ned i storetæerne, for den lavendelhæk er ikke alene smuk og dekorativ, men den dufter også af sol, sommer og ikke mindst Provence, som jeg elsker. Pludselig forvandles gårdpladsen og lilla skyer indtager pladsen foran længerne. Årets lavendelhæk [...]

[Læs resten af indlægget →]

Tags:

Sår’n lidt ekstra på en torsdag

torsdag 22. maj 2008 · 8 kommentarer · Tolkejobbet

Jeg nåede lige akkurat at lande herhjemme, inden telefonen ringede henvendt til mig. Det var akutvagten. Så var det ud af døren igen og direkte ud til en akut opstået situation, som krævede tolk. Sådan er det… og jeg fik da dette skud med hjem. Fin udsigt. Nu skal der laves mad. Og ingenting.

[Læs resten af indlægget →]

Tags:

Måske jeg bare skal motiveres…

mandag 5. maj 2008 · 9 kommentarer · Øjebliksbilleder, Tolkejobbet

Jeg skulle på toppen af Aalborg i dag. En lille elevator skulle fragte mig op, men jeg kunne altså ikke lide den, så jeg trak udenfor i solen igen. Jeg var i rigtigt god tid og havde derfor en idé om, at min bruger ville ankomme om nogle minutter. Så kunne vi følges. Jeg er [...]

[Læs resten af indlægget →]

Tags:

Glidende tackling eller sådan er et tolkeskift…

fredag 4. april 2008 · 19 kommentarer · Mig, Tolkejobbet

Er man procesorienteret, kommer det sikkert ikke som en overraskelse, at det kan være praktisk med aftaler, inden man eksempelvis skal foretage et tolkeskift. Der er så mange situationer, som kan være praktiske at følge på vej med en aftale, når man beskæftiger sig med mit fag, men det er i grunden alt for sjældent, [...]

[Læs resten af indlægget →]

Tags:

Uventet gave

tirsdag 13. september 2005 · 11 kommentarer · Mig, Tolkejobbet

Du godeste en foræring. Jeg har været aflyst hele dagen :-)

[Læs resten af indlægget →]

Tags:

Støj på linien…

tirsdag 30. august 2005 · 32 kommentarer · Mig, Tolkejobbet

Jeg har været i tæt dialog med en journalist, som ønsker at lave et portræt af mig og min weblog. Vi har haft en fin snak omkring indhold, vinkel og fokus, men da vi ender ved det med billedet, går det galt. Jeg vil ikke have billede på artiklen. Jeg vil gerne tillade, at mit [...]

[Læs resten af indlægget →]

Tags:

Jimmy